|
Poetry & Peace |
||
|
اَمــُن هڪ شاعر ڇا ٿو ڪري سگهي! ڇا اڪيلو شاعر جنگ خلاف ڪجھ ڪري سگھي ٿو؟ مان چوان ٿو، ها، هو گهڻو ڪجھ ڪري سگهي ٿو! شعر حياتي کسڻ جون گوليون ناهن، شعر ته جِيوَن بخشڻ جون گوليون آهن، شاعر جڏهن اُهي اوهان تي هلائي ٿو، هو اوهان جي سوچ کي وڌائي ٿو، شعر بي ساخته انهن حقيقتن کي پڌرو ڪري ٿو، جيڪي اَڻ ڄاڻائي جي اوندهه ۾ لڪيل آهن. ڇو ته، اسان جي اندر ۾ ڳجھا جهان سمايل آهن. شعر اوهان جي زندگي ۾ لازمي تبديلي آڻين ٿا، ۽ اوهان جي دل جي ڌڙڪن وڌيڪ تيز ڪن ٿا. تنهن ڪري، اي دنيا جا شاعرو، گوليون هلايو! پنهنجي امن جي گولين سان جنگ کي مات ڏيو. توهان جا لفظ فوجُن کي بي هٿيار ڪندا.
شاعري؛ پيٽر ڪُرمين صدر سوئيڊش ادبي ڪائونسل ترجمو؛ ڄام جمالي Dear Sir, I feel pleasure in informing you that I have translated your poem entitled "Poetry & Peace" into Sindhi & it has been published in Sunday Kawish Magzine, of Daily Kawish, a widely circulated News Paper of Sindh Province. Dear Sir, let me introduce my self with you that I am a poet & Translator. I compose poetry into English & Translate Sindhi Poetry into English as well as Poetry of other languages into Sindhi. I hail from District Larkana, a District that is native place of Shaheed Zulifiqar Ali Bhutto & Shaheed Benazir Bhutto. It is an honor for me to translate a poem that carries a message of Peace & Human Harmony. It is just like a Universal Slogan of Doctors sans barriers, so does go your massage "poets sans barriers". Last but not least, I wish to translate your poetry, if it is sent to me. I may also inform you that my Poetry gets space in Pakistan Academy of letters publications. This translation into Sindhi of your poem is kept preserved by Pakistan Academy of Letters provincial office Karachi Sindh. I am sending through an attachment Sindhi Translation of your poem. Regards, Läs mer! | Read more! Peter Curmans speach at - Sufism and Peace, conferece march 14-16 2010 "My
poetry begins as a private experience"
INTERVIEW OF PETER CURMAN, Danial Khan Message of President of Pakistan Mr. Asif Ali Zardari
Poetry and Peace About the award in the Pakistan papers |
||